「給自己的10堂外語課」讀後心得

關於學習語言,相信很多人的經驗都是類似的,
從小到大學了十幾年的英文,卻總是原地踏步似的無法前進,
每當考試來臨就又拾起以前的單字、文法書,一遍一遍不斷循環…
為什麼花了那麼多年我們仍無法學好一種語言呢?

因為朋友的推薦我找了這本書來看,雖然閱讀時書中內容有點散亂條理不清,
但不可諱言的,書中提到的許多觀點非常有參考價值,
在這邊稍微列出一些心得供大家參考 ^^


書名:給自己的10堂外語課 (Taaze連結博客來連結,記得比價 ^^)
副標:這是突破人生限制的希望之鑰!
作者:褚士瑩
出版社:大田
出版日期:2013/02/01
語言:繁體中文
定價:290元
ISBN:9789861792774
叢書系列:CREATIVE
規格:平裝 / 240頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣

聰明人才能學好語言?
很多人都覺得自己語言能力不佳,不可能在短時間內學好一種語言,
然而卻沒有意識到我們都理所當然地認定外勞、外傭應該在短時間內就學會中文。
難道那麼多外勞外傭都是天才?都可以在來到台灣後短短幾個月學會中文?
而我們卻那麼不聰明,學了幾年也學不會另一種語言?
和他們相比,我們是不是少了些什麼呢?

學習語言的動機
剛剛的外勞外傭是一個例子,因為他們必須快速學會新的語言才能順利留下來。
書中還舉了更多例子,例如夾在強國間的小國人民,或是少數民族的居民,
為了生活為了貿易,他們有非常強烈必須學會其他種語言的理由。

書中還有另一個例子非常有趣,那就是摩門教的兩個月語言訓練營,
許多摩門教徒在訓練營之前也曾學習過特定語言,
但和我們一樣也是學了很久卻學不好,
直到進了訓練營,不知是因為有兩個月後就得踏上其他國家土地去傳教的壓力(助力),
還是因為信仰的關係讓他們的學習動機更強烈,
總之在短短兩個月內他們便已學成新語言能夠前往其他國家傳教了。

語言一定要花很多時間才學得成?
剛剛說到摩門教徒因為信仰及時間壓力的動機使他們可以在兩個月內學會新的語言,
書中也提到一般而言若是學習相近語系的語言,
例如和中文類似的日文、韓文,應該在幾個月內便可以上手,
即使非常不相干的語言,例如英語系的人來學中文,最多一年也應該可以學成唷!

怎樣才算學會一種語言?
學會語言其實沒有一定的定義,但一個好的界限是指通過了聽讀基本的門檻,
可以看得懂報章雜誌、聽得懂廣播,不一定要每個字都抓到,但大概的意思要懂。
舉我們小時候學中文為例,大約在國小我們就已通過中文的基本門檻,
此時我們可以任意閱讀,也聽得懂廣播電視,
接下來就像滾雪球一般,我們越使用就讓我們的中文能力更進步。
學習其他語言其實也是一樣,若能達到基本的聽讀門檻,之後只要時常接觸就能保持甚至更進步;
不過若沒有達到門檻,就像一開始所說的一樣,一再背同樣的單字,一再念相同的文法書,
但只要不碰就自動清空,一遍一遍不斷循環…

一次能學幾種語言?學習語言有上限嗎?
作者提到一些例子說明一般人學習語言的上限大約在10多種,
而一次最好只學一種,等到通過聽讀門檻後再開始學另一種會比較適當。
另外學習語言並不是像騎腳踏車一樣一旦學會了身體就抓住那種感覺再也不會忘,
語言必須常常複習,在需要使用前就必須重溫來抓回感覺,
這點作者有分享了自己當翻譯的一些親身經歷 :p

學習語言之後
先前提到學習語言的動機,
學習語言之後除了滿足先前的動機,例如為了出國玩、為了了解其他文化……
書中還分享了更多更多學習語言的好處,
學習一種新語言就像自己打開了世界的另一盞窗,
一切的觀點視野都變得更寬廣,生活也更有樂趣了!


以上心得寫得有點雜,
寫完突然覺得作者的章節令人抓不太到脈絡也是情有可原 :p
總之還是蠻建議大家實際去閱讀這本書,
看完應該能找出自己學習言的動力與方向吧!


更多閱讀心得請見:閱讀心得清單
另外若參考心得後有想買書,本站有提供博客來及Taaze 代訂服務及 e-coupon 分享,
記得先到兩個網站比價後再看看要到哪一家買唷!請見:
博客來e-coupon折價券序號分享、免費代訂代購服務
Taaze e-coupon折價券序號分享(含二手)代訂

本文出自酷碰集散地,禁止轉載! 關鍵字:給自己的10堂外語課, 心得, 感想, 內容, 褚士瑩

這個網誌中的熱門文章

FriDay影音/遠傳影城體驗序號分享(隨時更新)

金石堂50/70/80/100折價券e-coupon免費分享!限時會員分級折扣,最高享滿千再88折!

最新Taaze折價券25,50,二手e-coupon(天天更新)

CATCHPLAY單租電影兌換序號分享(隨時更新)

10月各網購折價券優惠情報整理+3步驟賺回饋攻略!

ibon mart線上購物免費100/50折價券+2倍購物金!

myVideo單租電影+豪華月租序號分享(隨時更新)

GOMAJI 天天85折序號+邀請碼3ANBM送120!

樂天市場10月會員神券現領現折+滿額10%回饋!